Lecturas para el fin de semana/Readings for the week

Hola a todos,

De nuevo viernes y de nuevo mis lecturas para el fin de semana. Que las disfrutéis!

Friday is here and my readings for this weekend too. Enjoy!


Una revista online/web

Darling Magazine - revista independiente libre de anuncios dedicada 100% a las mujeres, su eslogan es: "el arte de ser mujer". Su política de cero retoques en las fotos la hace muy especial. Os dejo su manifiesto, que resume muy bien sus objetivos. Su blog también es muy interesante.

Darling is an independent, 100% ad-free magazine focused on women with a non-retouching policy in all their photographs. Their manifesto explains very well what is their mission.


Una cuenta de instagram/an instagram account

Carlos Buendia - me encantan sus ilustraciones! 

I love his illustrations, this instagram account is amazing!


Un blog de tumblr/a tumblr blog

Streetper - street style, buena fotografía, moda y mucha inspiración.

Street style, good photography, fashion and tons of inspiring outfits.


Un libro/a book

La familia de Pascual Duarte, de Camilo José Cela. Lo he leído estas vacaciones y me ha encantado. Cómo escribe don Camilo!

Ilustrador de la semana/Illustrator of the week

Hola,

Voy a toda velocidad, las vacaciones se acercan y hay que estar en las reuniones del colegio, hacer preparativos, el coche se estropea... Pero este ratito de escribiros no lo perdono. Hoy es jueves y hablar de ilustradores me encanta, en especial de este hombre, cuya historia me ha cautivado. Se llama René Gruau, en realidad nacido como Renato Zavagli Ricciardelli delle Caminate. Nació en Rimini, Italia, en 1909. Sus padres se separaron cuando él contaba tres años y se trasladó a París con su madre. Allí adoptó el apellido de su madre, nombre con el que es conocido. A los catorce años comenzó a mantener a su madre vendiendo dibujos de moda a la revista Lidel. Trabajó para numerosas revistas, Marie-Claire, Femina, Elle, Vogue, Harper's Bazaar, Flair, L'Officiel, and Madame Figaro, and L'Officiel de la Couture. Fue contratado por diseñadores de la talla de Pierre Balmain, Christian Dior, Jacques FathBalenciagaElsa SchiaparelliRochasLanvinElizabeth Arden y Hubert de Givenchy. Gruau daba vida a los modelos de alta costura y aumentaba su popularidad con sus cautivadores dibujos. 

Hi,

I am really busy with the holidays coming soon, meetings with all the teachers, changing wheels... but I always enjoy writing this section so here you go, the illustrator for this week: Rene Gruau. He was born Renato Zavagli Ricciardelli delle Caminate in Rimini, Italy, in 1909. At the age of three his parents got divorced and he moved to Paris with his mother. He took her mother's last name Gruau. At the age of 14 he began to sell his drawings to Lidel magazine. He worked for important magazines like Marie-Claire, Femina, Elle, Vogue, Harper's Bazaar, Flair, L'Officiel, and Madame Figaro, and L'Officiel de la Couture and he was hired by important major designers Pierre Balmain, Christian Dior, Jacques FathBalenciagaElsa SchiaparelliRochasLanvinElizabeth Arden and Hubert de Givenchy.

Source of illustrations: Pinterest

More info: Wikipedia

Moda para la semana/Fashion for the week - Marimekko

Me encantan los estampados de Marimekko, son brutales. Imagino que ya lo conoceréis pero por si no lo sabíais, Marimekko es un estudio de diseño finlandés fundado por la diseñadora finlandesa Armia Ratia y su marido Vijo cuya primera tienda se abrió en 1951 en Helsinki. Literalmente significa "El vestido de Mari", me encanta el nombre! Las grandes decisiones de esta marca siempre las han tomado mujeres, inicialmente Armia y después  pasando por diseñadoras jóvenes y prometedoras a las que contrató después como Maija Isola, Annika Rimala y Vuokko Nurmesniemi. Su atmósfera de creatividad nunca ha tenido límites y Marimekko no se ha quedad únicamente en el diseño de ropa sino que también ha desarrollado productos para el hogar, para interiores y arquitectura. En 1979, Armi Ratia murió dejando la  compañía que ella sin  fuerza ni carisma. Sin embargo, en el año de 1991 Kirsti Paakkanen, antigua dueña de Womena, adquirió Marimekko y se convirtió en su nueva directora, creando la marca. En la actualidad, Marimekko cuenta con más de 800 minoristas en más de 20 países.

Ilustrador de la semana/Illustrator of the week - Judith van den Hoek

Hola a todos,

Hoy os quiero hablar de una ilustradora holandesa que me vuelve loca. Se llama Judith van de Hoek y me encantan sus dibujos simples y minimalistas, en los que define la silueta con una o dos líneas.  Me encantan sus bocetos y el uso que hace del negro. Sus ilustraciones siempre tienen un toque personal que es lo que más me gusta. Sus fuentes de inspiración son las revistas, blogueras de moda o libros. Tomo nota!

Hello everyone,

Today I want to show you the work of a great woman illustrator from Netherlands, Judith van de Hoek. I love her simple and minimalistic illustrations where she can create a silhouette with just one single line or two. I really like her sketches and how she works with black color and the different type of brushes she uses. She has a personal touch on her illustrations that makes her really interesting. Her inspiration sources are magazines, fashion bloggers and books.

More info about her:

Website

Tumblr

Instagram